Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The fare can range from 100 to 300 koruny.
La tarifa puede variar de 100 a 300 coronas.
Their fare increases by 30-60 koruny, in comparison with conventional trains.
El costo de ese tipo de viajes se incrementa en 30-60 crones, frente a un tren convencional.
Since 2001, the Slovak Government has allocated 1.2 billion koruny for construction of flats for marginalized groups.
Desde 2001, el Gobierno eslovaco ha asignado 1.200 millones de coronas para la construcción de apartamentos destinados a grupos marginados.
The average value of phone cards is from 18 to 150 koruny, it depends on the duration of the calls.
El costo promedio de las tarjetas telefónicas entre 18 y 150 euros, dependiendo de la duración de las llamadas.
As of 1 January 2007, the amount would rise to 7,600 koruny, slightly less than the minimum monthly wage of 8,000 koruny.
A partir del 1º de enero de 2007 esa cantidad se aumentará a 7.600 coronas, ligeramente por debajo del salario mínimo mensual, que es de 8.000 coronas.
In addition, a parent who cared for a child up to the age of four was entitled to a parental benefit of approximately 3,700 Czech koruny a month.
Además, el progenitor que se ocupa de la atención del niño tiene derecho a prestaciones parentales equivalentes a aproximadamente 3.700 coronas checas al mes.
In support of the activities of the programme, the Czech Republic has contributed 200,000 koruny (equivalent to about 8,000 euros) and is prepared to continue making such contributions in the future.
A fin de apoyar las actividades de ese programa, la República Checa aportó 200.000 coronas checas, (equivalentes a alrededor de 8.000 euros) y está dispuesta a aportar nuevas contribuciones en el futuro.
The currency used in the Czech Republic is Czech Koruny (koruna) and 100 heller.
La Moneda utilizada en la República Checa es la Corona Checa (koruna) y 100 Hellers.
The ticket price on public transport is 24 koruny for 30 minutes and 32 koruny for 90 minutes.
Precio del boleto en el transporte público es de 24 coronas por treinta minutos y 32 crones para noventa minutos.
Despite the fact that every year the Government allocates to it an amount in excess of 5 million koruny (SK), the Centre does not adequately fulfil its functions as established by law and by statute.
Pese a que todos los años el Gobierno consigna un crédito superior a 5 millones de coronas para el Centro, éste no cumple suficientemente las funciones que le incumben en virtud de la ley y de su estatuto.
Palabra del día
el abrigo