knack
- Diccionario
knack(
nahk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (talento)
a. la habilidad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
As an actor, he has a real knack for embodying the characters he plays.Como actor, tiene una verdadera habilidad para encarnar los personajes que interpreta.
b. el don (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The speaker at the rally had a knack for rousing the audience to action.El orador que habló en la concentración tenía el don de empujar al público a la acción.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I don't know what to do with Diego. He has a real knack for getting himself into trouble.No sé qué hacer con Diego. Se las arregla para meterse en problemas.
The chef has a knack for making amazing dishes out of ordinary ingredients.El chef se da maña para hacer platos increíbles a partir de ingredientes comunes.
2. (estrategia)
a. el truco (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I should just give up. I'll never learn the knack of this.Debo darme por vencido. Nunca voy a aprender el truco para hacer esto.
b. el tranquillo (M) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
It took me a while to figure out, but I think I finally got the knack of it.Me costó mucho tiempo, pero creo que finalmente le he cogido el tranquillo a eso.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce knack usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
