Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
When Kleiber does—did you see the eyes, going from here?
Cuando Kleiber hace...¿vieron sus ojos, yendo desde aquí?
Kleiber is about conditions in the world.
Para Kleiber se trata de las condiciones en ese mundo.
Let's go back to the first conductor we've seen: Carlos Kleiber, his name.
Volvamos al primer director que hemos visto: se llama Carlos Kleiber.
You might be surprised having seen Kleiber as such a hyperactive guy.
Puede que se sorprendan habiendo visto a Kleiber como un tipo tan hiperactivo.
So Kleiber is about process.
De modo que para Kleiber se trata de un proceso.
And the level in which Kleiber is in control is in a different level.
Y el nivel en el que Kleiber está en control es un nivel diferente.
And look again at this Kleiber.
Miren otra vez esto, Kleiber.
Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.
Kleiber no sólo crea un proceso, También crea las condiciones del mundo en el que ocurre ese proceso.
The orchestra has already celebrated great success with famous guest conductors including Leonard Bernstein, Lorin Maazel, Zubin Mehta, Claudio Abbado and Carlos Kleiber.
De la mano de reputados directores como Leonard Bersntein, Lorin Maazel, Zubin Mehta, Claudio Abbado o Carlos Kleiber, la orquesta cosechó grandes éxitos.
Our first-course offering will be the Symphonic Suiteof film musicby Silvestre Revueltas, from the movie Redes, as compiled by Erich Kleiber.
En primer término, la ofrecemos la Suite sinfónica preparada por Erich Kleiber para la música de Silvestre Revueltas que acompaña a la película Redes.
Palabra del día
descalzo