The various elements of the lounge interior create a motif defined cohesively by kiriko cut glass. | Los variados elementos del interior del salón crean un motivo definido en su conjunto por el cristal tallado kiriko. |
Presenting works that go beyond the boundaries of Edo kiriko, Horiguchi has brought a breath of fresh air to his craft. | Presentando obras que van más allá del ámbito del edo kiriko, Horiguchi ha traído una bocanada de aire fresco a este arte. |
Kiriko and Kanako have nothing to do with you anymore. | Kiriko y Kanako ya no tienen nada que ver contigo. |
That's what I believed until Kiriko told me the truth. | Eso es lo que creí hasta que Kiriko me contó la verdad. |
Hey, your grandma's name is Kiriko, right? | Ey, su abuela se llama Kiriko, ¿cierto? |
Sorry I didn't tell you sooner, Kiriko. | Lo siento por no habértelo dicho antes, Kiriko. |
What did you think, captain Kiriko? | ¿Qué te parece, capitán Kiriko? |
On the day he came to visit Kiriko he jumped in front of a train. | El día en que vino a visitar Kiriko. Saltó delante de un tren. |
Your grandma's name is Kiriko, right? | Ey, su abuela se llama Kiriko, ¿cierto? |
Well, Kiriko, we'll be going now. | Bueno, entonces Kiriko-san, nos vamos. |
