kickback

kickback(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(dinero a cambio de un favor)

a. el soborno

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

The chief police received a kickback for turning a blind eye to the crime ring's operations.El jefe de policía recibió un soborno por hacerse de la vista gorda respecto a las operaciones de la red criminal.

b. la mordida

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

If you hire my nephew, there'll be a generous kickback for you.Si contratas a mi sobrino, habrá una mordida generosa para ti.

c. la coima

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en México

(México)

Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela

(Suramérica)

I'm not going to do any favors for you unless there's some kind of kickback for me.Yo no te voy a hacer ningún favor a menos que haya algún tipo de coima para mí.

2. (rebote)

a. el retroceso

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Many inexperienced shooters are injured by the rifle's strong kickback.Muchos tiradores novatos resultan heridos por el fuerte retroceso del rifle.

Ejemplos