Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Rubí me pateó en la barriga. – Perdónala, solo tiene tres años. No sabe mejor.Rubí kicked me in the belly. - Forgive her, she's only three years old. She doesn't know any better.
b.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Please don't kick me off the team. My parents will get so mad.No me saques del equipo, por favor. Mis padres se enojarán muchísimo.
You're going to kick me out of the bar? Well, you know what? I was going to leave anyway.¿Me vas a echar del bar? Bueno, ¿sabes qué? Iba a irme de todas maneras.