- Diccionario
kick in(
kihk
ihn
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. echar abajo
The firemen had to kick the door in to save us.Los bomberos tuvieron que echar la puerta abajo para salvarnos.
b. derribar a patadas
Come out of there this instant, or I'll kick the door in!¡Sal de ahí ya, o derribo la puerta a patadas!
2. (coloquial) (activarse)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. ponerse en marcha (máquina)
The generator kicks in automatically if the power goes out.El generador se pone en marcha automáticamente si hay un apagón.
b. surtir efecto (sustancia)
How long does it take for the painkillers to kick in?¿Cuánto tarda para que surtan efecto los calmantes?
3. (coloquial) (dar una patada violenta a)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. romper
Get your hands off my sister, or I'll kick your face in.Quita las manos de hermana o te rompo la cara.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce kick in usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
