keeper

keeper(
ki
-
puhr
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (cuidador de animales)
a. el guarda
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la guarda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The keeper just uploaded pictures of a newborn panda to the zoo's website.El guarda acaba de subir unas fotos de un panda recién nacido a la página web del zoo.
b. el guardián
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la guardiana
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The keeper is feeding the giraffes.La guardiana está dando de comer a las jirafas.
2. (cuidador de un bosque)
a. el guardabosque
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la guardabosque
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
John is a keeper in the Galloway Forest Park in Scotland.John es guardabosque en el parque forestal de Galloway, en Escocia.
b. el guardabosques
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la guardabosques
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The keeper called for help to put out a fire.El guardabosques pidió ayuda para extinguir un incendio.
3. (encargado de la conservacón en un museo) (Reino Unido)
a. el conservador
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la conservadora
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
He worked for several years as a keeper at the Prado in Madrid.Trabajó varios años como conservador del Prado en Madrid.
4. (deporte) (Reino Unido)
a. el portero
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la portera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
He slid the puck past the keeper and took the lead for his team.Hizo que el disco pasara al portero y consiguió así la delantera para su equipo.
b. el guardameta
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la guardameta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
The keeper fumbled the ball and it went into the goal.Al guardameta se le escapó el balón, que entró en la portería.
c. el arquero
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la arquera
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(fútbol)
The keeper stopped the ball.La arquera detuvo el balón.
d. el bateador
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
, la bateadora
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(críquet)
He's the best keeper the team has ever had.Es el mejor bateador que el equipo jamás ha tenido.
5. (persona u objeto que vale la pena tener)
a. la joya
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
(figurado)
I sold all my guitas except for this one. This one is a keeper.Vendí todas mis guitarras excepto esta. Esta es una joya.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
O ve un anuncio con video para continuar
keeper
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (in zoo, park)
a. el guarda
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
la guarda
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
2. (in museum)
a. el conservador(ora)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
la conservador(ora)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
3. (gamekeeper)
a. el guardabosque
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
4. (coloquial) (Reino Unido)
a. el portero m, guardameta
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
b. el arquero
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
keeper [ˈkiːpəʳ]
sustantivo
(in park, zoo etc) guarda (m); guardiánanaguardiana (m) (f);ana guardiana (gamekeeper) guardabosque (m); guardabosques (m); (in museum, art gallery) conservadoraconservadora (m) (f);a conservadora (goalkeeper) porteroaportera (m) (f);a portera arqueroaarquera (m) (f);a arquera (LAm)
am I my brother's keeper? (Bible) ¿acaso soy el guarda de mi hermano?
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce keeper usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com