just let it be

déjalo estar

just let it be(

juhst

lehd

iht

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (imperativo)

a. déjalo estar

Lauren, top messing with the poor kitten! Just let it be.Lauren, ¡deja de jugar con el pobre gatito! Déjalo estar.

b. déjalo ser

There's no point in worrying about something you can't change. Just let it be.No hay razón de preocuparte por algo que no puedes cambiar. Déjalo ser.

c. déjalo así

You have worked on this project all day. Just let it be and get some rest.Has trabajado en este proyecto todo el día. Déjalo así y descansa.

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

2. (no tratar de cambiar algo)

a. dejarlo estar

I know I shouldn't get involved in their argument, but it is hard to just let it be.Sé que no debería involucrarme en su pelea, pero es difícil de dejarla estar.

b. dejarlo ser

This is a social club, not a therapy group. It's better to just let it be what it is.Es un club social, no un grupo de terapia. Es mejor dejarlo ser lo que es.

c. dejarlo así

I considered rewriting that chapter, but I decided to just let it be.Pensaba en reescribir ese capítulo, pero decidí dejarlo así.

Ejemplos