- Diccionario
junkie(
juhng
-
ki
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (coloquial) (adicto a la droga)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. el yonqui (M), la yonqui (F) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I admit to shooting up heroin a couple of times, but I'm not a junkie.Reconozco que me chuté heroína un par de veces, pero no soy un yonqui.
b. el drogadicto (M), la drogadicta (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The man who was found dead was a junkie, of no fixed abode.El hombre que encontraron muerto era un drogadicto, que no tenía domicilio fijo.
c. el falopero (M), la falopera (F) (coloquial) (Cono Sur)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
The square was full of coke dealers and junkies.La plaza estaba llena de traficantes de coca y faloperos.
d. el pichicatero (M), la pichicatera (F) (coloquial) (Suramérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
His brother was a junkie and died from an overdose.Su hermano era un pichicatero y murió de sobredosis.
e. el drogata (M), la drogata (F) (coloquial) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
The corner of the square where the junkies hang out was littered with used needles.La esquina de la plaza donde se juntan los drogatas estaba llena de jeringuillas usadas.
2. (coloquial) (figurado) (fanático)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. el adicto (M), la adicta (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Skydiving and bungee jumping are sports for adrenalin junkies.El paracaidismo acrobático y el puenting son deportes para adictos a la adrenalina.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce junkie usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
