Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As many people will be aware, today, many junior doctors are working 72 hours in some countries. | Como muchos sabrán, hoy, muchos médicos en formación trabajan 72 horas en algunos países. |
In conclusion, I want to take the opportunity to refer to the other group - the junior doctors. | En conclusión, quiero aprovechar la oportunidad para referirme al otro grupo: los médicos auxiliares. |
These young doctors, these junior doctors, are dealing with serious emergencies in a condition of extreme exhaustion. | Esos médicos jóvenes, esos médicos auxiliares, afrontan urgencias graves en condiciones de agotamiento extremo. |
Rather than reiterate what other colleagues have said, I think the core issue is the junior doctors in training. | En vez de repetir lo que han dicho otros colegas, creo que el tema central son los médicos en formación. |
I have had several meetings with junior doctors in Ireland over the last number of months with regard to this issue. | He celebrado varias reuniones con médicos auxiliares en Irlanda a lo largo de los últimos meses para examinar esta cuestión. |
In Ireland some junior doctors work over 100 hours per week, the average being 70 to 80. | En Irlanda, algunos médicos en formación trabajan más de 100 horas semanales, aunque la media se sitúa entre las 70 y 80 horas. |
We see that the junior doctors are, in fact, going to get a great benefit from this extension to the directive. | Como podemos ver, los médicos en formación se verán realmente muy beneficiados por la ampliación de la directiva. |
The working arrangements for junior doctors are like a horror story from a Dickensian novel of the nineteenth century. | Las condiciones de trabajo de los médicos en formación parecen sacadas de una novela de horror de Dickens del siglo XIX. |
I would just like clarification as to when the Commissioner believes the conciliation process on the junior doctors will commence. | Me gustaría que se me aclarara cuándo cree la Comisaria que se iniciará el proceso de conciliación sobre los médicos auxiliares. |
While I recognise, like others, that junior doctors are not the only group affected, this issue has proved the most difficult. | Aunque reconozco, como han hecho otros, que los médicos en formación no constituyen el único grupo afectado, este aspecto ha resultado ser el más difícil. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
