Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estuvo detenido, sin juicio previo, durante 139 días. | He was held in custody, without trial, for 139 days. |
Las fuerzas de seguridad han practicado detenciones y encarcelado a personas sin juicio previo. | There have been arrests and detentions without trial by security forces. |
La NIA es tristemente célebre por torturar a los sospechosos e imponer detenciones prolongadas sin juicio previo. | The NIA is notorious for torturing suspects and imposing prolonged detentions without trial. |
No existe ningún juicio previo. | There is no prejudice. |
Encerraron a mi primo en la Academia sin juicio previo, y queremos apelar frente al Comité en su nombre. | My cousin is being incarcerated at the Academy without trial, and we wanted to appeal to the Council on his behalf. |
Durante siete años, el ciudadano sueco Dawit Isaak ha estado encarcelado sin juicio previo en un país bajo una terrible dictadura. | For seven years, the Swedish citizen Dawit Isaak has been imprisoned without trial in a prison cell in a terrible dictatorship. |
Aún durante los años del gobierno autoritario de Suharto, los/as activistas a menudo eran procesados por disentir, en lugar de ser encarcelados sin juicio previo. | Even during the authoritarian Suharto years, activists were often prosecuted for their dissent, rather than being imprisoned without trial. |
- (LV) Señorías, hace sesenta años 43 000 personas inocentes, entre ellas niños y personas mayores, fueron deportados de Letonia sin juicio previo. | - (LV) Ladies and gentlemen, 60 years ago 43 000 innocent people, including children and old people, were deported from Latvia without trial. |
Lamentablemente, ha llegado a nuestro conocimiento que las injustas comisiones militares y las detenciones indefinidas sin juicio previo continuarán, incluso aunque se clausure Guantánamo. | Sadly, we learn that unfair military commissions and indefinite detention without trial will carry on, even if Guantánamo is closed. |
El régimen de apartheid hizo frente a la resistencia de masas declarando estados de emergencia y usando los poderes de emergencia para encarcelar activistas sin juicio previo. | The apartheid regime dealt with mass resistance by declaring States of Emergency, and using emergency powers to detain activists without trial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
