jugarse el tipo
- Diccionario
USO
Este modismo se puede traducir literalmente como "to stake one's physique".
jugarse el tipo
Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
1. (coloquial) (modismo) (arriesgar la vida)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
a. to put one's life on the line (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Sandro se jugó el tipo cuando bajó por la ladera de la montaña a toda velocidad en su bici.Sandro put his life on the line when he rode his bike at full speed down the mountain slope.
b. to risk one's neck (modismo)
Un modismo es una frase con un significado distinto al significado literal de cada una de las palabras que la componen (p. ej. break a leg).
Los bomberos se juegan el tipo en los incendios forestales incontrolados.Firefighters risk their necks in forest wildfires.
c. to put one's life at risk
Cuando te haces reportero de guerra, sabes que te vas a jugar el tipo en más de una ocasión.If you become a war reporter, you know you're going to put your life at risk more than once.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce jugarse el tipo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
