Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Los alemanes y sus satélites austriacos estaban dispuestos a jugársela.
The Germans and their Austrian satellites were prepared to gamble.
Weaver seguro que no tiene problema con jugársela.
Weaver sure doesn't have a problem with tall odds.
Pero tengo que jugársela antes que ellos a mí.
But I've got to fix them before they fix me.
Si quieres jugársela a Sonny Castillo, vas a necesitarme.
If you want to turn Sonny Castillo over, you're gonna need me.
Mira, alguien está tratando de jugársela a papá.
Look, somebody's trying to set up dad.
¿Y si está tratando de jugársela?
What if he's trying to get back at her?
No tienes que jugársela al sistema.
You don't have to game the system.
No creo que podamos jugársela con acciones.
I don't think we can take him on a stocks deal.
Quiero que entiendas la diferencia entre arriesgar y jugársela.
What? I want you to understand the difference between a risk and a gamble.
Para ser rico hay que jugársela.
You have to take a chance to get rich.
Palabra del día
la búsqueda del tesoro