Los alemanes y sus satélites austriacos estaban dispuestos a jugársela. | The Germans and their Austrian satellites were prepared to gamble. |
Weaver seguro que no tiene problema con jugársela. | Weaver sure doesn't have a problem with tall odds. |
Pero tengo que jugársela antes que ellos a mí. | But I've got to fix them before they fix me. |
Si quieres jugársela a Sonny Castillo, vas a necesitarme. | If you want to turn Sonny Castillo over, you're gonna need me. |
Mira, alguien está tratando de jugársela a papá. | Look, somebody's trying to set up dad. |
¿Y si está tratando de jugársela? | What if he's trying to get back at her? |
No tienes que jugársela al sistema. | You don't have to game the system. |
No creo que podamos jugársela con acciones. | I don't think we can take him on a stocks deal. |
Quiero que entiendas la diferencia entre arriesgar y jugársela. | What? I want you to understand the difference between a risk and a gamble. |
Para ser rico hay que jugársela. | You have to take a chance to get rich. |
