Juany y Paty tenían en Carrizo Manufacturing 13 y cinco años, respectivamente. | Juany and Paty had worked for thirteen and five years, respectively, for Carrizo Manufacturing. |
La revista fue presentada por la politóloga y Embajadora de Costa Rica en Panamá, Juany Guzmán, y contiene textos de Constantino Urcuyo, Harry Brown, Claire Nevache, Ana Elena Porras, Juan Diego Alvarado y Beatriz Zumbado. | The magazine was presented by the political scientist and Ambassador of Costa Rica in Panama, Juany Guzmán, and contains texts by Constantino Urcuyo, Harry Brown, Claire Nevache, Ana Elena Porras, Juan Diego Alvarado and Beatriz Zumbado. |
La revista será presentada por la politóloga y Embajadora de Costa Rica en Panamá, Juany Guzmán, y contiene textos de Constantino Urcuyo, Harry Brown, Claire Nevache, Ana Elena Porras, Juan Diego Alvarado y Beatriz Zumbado. | The magazine will be presented by the political scientist and Ambassador of Costa Rica in Panama, Juany Guzmán, and contains texts by Constantino Urcuyo, Harry Brown, Claire Nevache, Ana Elena Porras, Juan Diego Alvarado and Beatriz Zumbado. |
Juany Cázares y Paty Leyva saben que nunca recibirán lo que de manera tan deshonesta les fue escamoteado a ellas y a su gente, pero están orgullosas de haber luchado de la mejor manera que pudieron. Y eso tuvo sabor a triunfo.* | Juany Cázares and Paty Leyva know that will never receive what was withheld from them and their people so dishonorably, but they are proud to have fought as best they could—and that in itself is a great triumph. |
