Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Take away message: Your readers are not the primary audience for a scientific journal article, so you need to translate. | Lección: Sus lectores no son el destinatario principal de los artículos publicados en las revistas científicas, de modo que hay que traducir los datos. |
Results of the 12 months study on cannabis and THC in multiple sclerosis by Dr. John Zajicek and colleagues has now been published as a journal article in the Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry. | Han sido publicados en la revista Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry los resultados del estudio de 12 meses de duración con cannabis y THC para la esclerosis múltiple del equipo del Dr. John Zajicek. |
Science: Clinical study in multiple sclerosis Results of the 12 months study on cannabis and THC in multiple sclerosis by Dr. John Zajicek and colleagues has now been published as a journal article in the Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry. | Ciencia: Estudio clínico en esclerosis múltiple Han sido publicados en la revista Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry los resultados del estudio de 12 meses de duración con cannabis y THC para la esclerosis múltiple del equipo del Dr. John Zajicek. |
Scientific journal article: Freitas, A.F.L. | Artículos de revista científica: Freitas, A.F.L. |
I remember a journal article about this new question answering software that had a graph. | Recuerdo un artículo sobre este nuevo software para responder a preguntas, que incluía una gráfica. |
He suggested that the next edition include advice on having a team write a journal article. | Él sugería que la próxima edición incluyera consejos sobre escritura de artículos científicos por un equipo. |
Press release/journal article–if the story is based on one of these, provide links or attachments. | Comunicado de prensa/artículos de revista científica – si la historia está basada en alguna de estas fuentes, provea los enlaces o documentos adjuntos. |
There was a recurrent theme: that in today's highly networked, open-knowledge environment, the traditional scholarly communication system—with the journal article as the key currency—can no longer serve the diverse needs of scholarship and discovery. | Allí hubo un tema recurrente: que en el actual ambiente altamente interconectado y abierto al conocimiento, el tradicional sistema de comunicación académica—con los artículos en revistas comos como figura central— ya no puede ser útil para las diversas necesidades de estudios y descubrimientos. |
For the full Wall Street Journal article click here. | Para ver el articulo publicado en Wall Street Journal -click aquí. |
More detailed information about this study is presented in an ASCE Journal Article. | Información más detallada acerca de este estudio se presenta en ASCE Journal Article. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
