Mito 3: el trabajo a jornal es un mercado nuevo. | Myth 3: Day labor work is a new labor market. |
Al cuarto día, una mujer me ofreció un jornal recolectando tabaco. | After four days a woman offered me a job picking tobacco. |
He escrito a todos los periódicos, cada jornal, uno a uno. | I wrote to every newspaper, every journal, every single one. |
Jacqueline trabaja cuatro horas diarias en el vivero y recibe un jornal. | Jacqueline works four hours a day in the nursery and receives a day's wages. |
¿Cuánto es el jornal hoy día? | What's the going rate for day workers? |
El obrero vende al capitalista, por el jornal, una jornada de trabajo. | The worker sells the capitalist a working day for his day's wages. |
Dale su jornal, ¿quieres? | Give him his wages, will you? |
La mayoría de los haitianos que viven en las plantaciones azucareras ahorran su jornal. | Most of the Haitians who lived in the sugar mill camps saved their money. |
Has perdido un día de jornal. | That'll cost you a day's wage. |
Se requieren días laborables de 12 horas o más para alcanzar un nivel razonable de jornal. | Working days of 12 hours or more are necessary to reach a reasonable level of pay. |
