Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto equivale aproximadamente a la jornada laboral completa de ocho empleados. | This is the equivalent of eight full-time employees' working weeks. |
El programa deberá trabajar para identificar las fuentes alternativas para apoyar los servicios de jornada laboral completa. | A program must work to identify alternate sources to support full working day services. |
Voy todos los días a mi centro de trabajo a cumplir mi jornada laboral completa como profesor de la escuela pública. | I go every day to my workplace to complete my full working day as a public school teacher. |
Puede elegir la duración del día laboral de su Lady pero recuerde que solo una jornada laboral completa le hará ganar un salario complete. | You can choose the duration of your Lady's working day but remember that the full-time job will bring her full salary. |
No obstante, en muchas aplicaciones de sala de control un exceso de brillo podría resultar perjudicial para alguien que pasa una jornada laboral completa frente al display. | However, in many applications of control room too much brightness could be harmful to someone who passes a full workday to the display. |
El instructor es por tanto un profesional en sí mismo, que dedica su jornada laboral completa a la formación y por tanto al uso del sistema de simulación. | The instructor is thus a professional in their own right who dedicates their entire working day to training and by extension to using the simulation system. |
Se incluyen las personas con licencia de enfermedad, vacaciones remuneradas, licencias ocasionales sin sueldo, etc., así como los trabajadores a tiempo parcial (siempre que trabajen más de 1/3 de la jornada laboral completa). | Persons with a leave of illness, paid vacations, unpaid occasional leave, etc., are included, as well as part-time employees (as long as they work more than 1/3 of the complete working day). |
Después de todo, estos profesionales, altamente calificados vale decir, siguen compitiendo contra un mercado convencional, que percibe el trabajo en términos de jornada laboral completa, un sitio específico para trabajar y tareas claras asignadas a cada uno. | After all, these professionals, highly trained by the way, are still competing against a conventional market that perceives a job in terms of full workdays, a specific place to work and clear tasks assigned to everyone. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
