Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The SAN/RA certification system is jointly owned by the Sustainable Agriculture Network and Rainforest Alliance. | El sistema de certificación RAS / RA es una copropiedad de la Red de Agricultura Sostenible y Rainforest Alliance. |
She took property that was jointly owned, some owned by me and some owned by the children. | Ella tomo posesión de propiedades que pertenecian a ambos y también de los niños y luego se fue. |
Professor Sankai owns the patents of some of his inventions all by himself, while for some others the patents are jointly owned with the University of Tsukuba. | El profesor Sankai es titular único de las patentes de algunas de sus invenciones, mientras que comparte la titularidad de otras patentes con la Universidad de Tsukuba. |
Depending on the status of any IP that predates DNDi partnership agreements, the IP generated in collaboration with DNDi may be individually or jointly owned by DNDi and/or its partners. | La propiedad intelectual generada en colaboración con la DNDi puede ser propiedad individual de ésta o compartida con sus socios, en función de la situación de la propiedad intelectual anterior a los acuerdos de asociación. |
He agrees to preserve our property/jointly owned property with the diligence of a prudent businessman in order to protect it against deterioration, diminution in value and loss and shall also do so vis-á-vis his customers. | El comprador estará de acuerdo en mantener nuestra propiedad/ copropiedad con la diligencia de un hombre de negocios prudente a fin de protegerla contra deterioro, disminución de valor y pérdida, y debiera hacerlo también con respecto a sus clientes. |
Circumstances in which probate is not needed might include where jointly owned land, property, shares or money are involved which will pass on to the co-owners and/or if they only had savings or premium bonds. | Las circunstancias en las que no se necesita una legalización pueden incluir la participación conjunta de terrenos, propiedades, acciones o dinero de propiedad conjunta que se transferirán a los copropietarios y / o si solo tenían bonos de ahorro o primas. |
Jointly owned common areas. | Medianería con zonas comunes. |
Jointly owned by Abertis Logística and the Zona Franca Consortium, the Logistics Park includes a business area with office buildings and services (restaurants, banks, etc.) and an area with logistics warehouses available for rent. | Participado por abertis logística y el Consorci de la Zona Franca, el Parc Logístic cuenta con un área de negocios con edificios de oficinas y servicios (restaurantes, entidades bancarias, etc.) y un área de naves logísticas en régimen de alquiler. |
The airline is jointly owned by Mauritania and Tunisia. | La aerolínea es propiedad conjunta de Mauritania y Túnez. |
I see that your house is jointly owned with your husband. | Veo que su casa es propiedad compartida con su marido. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
