Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
They work jointly and severally on chains that meander throughout the body. | Funcionan solidariamente en cadenas que serpentean por todo el cuerpo. |
I believe we are jointly and severally bound to find an answer. | Creo que estamos obligados solidariamente a encontrar una respuesta. |
The assignor and the assignee are jointly and severally bound to pay these costs. | El cedente y el cesionario quedan obligados solidariamente a pagar estos costes. |
The owners shall be jointly and severally liable for all such damage which is not reasonably separable. | Los propietarios serán solidariamente responsables respecto de todos los daños que no quepa asignar razonablemente a nadie por separado. |
As EM and TMX formed a single undertaking in the period from 1988 to 1995, they are jointly and severally responsible for their respective part of the infringement. | Como EM y TMX formaban una única empresa en el período 1988-1995, son solidariamente responsables de su parte respectiva de la infracción. |
Therefore, the Court finds that Ms. McGaughey is not jointly and severally liable for costs, including attorney fees, incurred in this action. | Por lo tanto, la Corte considera que la Sra McGaughey no es solidariamente responsable de los costes, incluidos los honorarios de abogados, incurridos en esta acción. |
But then again, solidarity should not go so far - as the Commission proposes - as to make all the participants jointly and severally liable. | Pero la solidaridad no debe llegar tan lejos como la Comisión había propuesto, de modo que existiese una responsabilidad solidaria entre todos los participantes. |
The fleet company and its employees and/or service providers shall remain jointly and severally liable for any infringement conducted by such employee and/or service provider. | Dicha empresa y sus empleados y/o prestadores de servicios serán solidariamente responsables de cualquier incumplimiento por parte del empleado o prestador de servicios. |
Similarly, KME, EM and TMX formed a single undertaking (the KME-group) in the period from 1995 to 2001, and they are jointly and severally responsible for that part of the infringement. | Del mismo modo, KME, EM y TMX formaban una única empresa («grupo KME») en el período 1995-2001, y son solidariamente responsables de esa parte de la infracción. |
If you are acting as an agent for a principal (including on behalf of your employer), you and the principal, jointly and severally, assume all of your obligations set out in their Terms and Conditions. | Si actúa en calidad de agente de un mandante (también en nombre de su empleador), tanto usted como el mandante asumen solidariamente todas las obligaciones recogidas en los Términos y Condiciones correspondientes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
