jointly and severally

Traductor
Ejemplos

They work jointly and severally on chains that meander throughout the body.	Funcionan solidariamente en cadenas que serpentean por todo el cuerpo.
I believe we are jointly and severally bound to find an answer.	Creo que estamos obligados solidariamente a encontrar una respuesta.
The assignor and the assignee are jointly and severally bound to pay these costs.	El cedente y el cesionario quedan obligados solidariamente a pagar estos costes.
The owners shall be jointly and severally liable for all such damage which is not reasonably separable.	Los propietarios serán solidariamente responsables respecto de todos los daños que no quepa asignar razonablemente a nadie por separado.
As EM and TMX formed a single undertaking in the period from 1988 to 1995, they are jointly and severally responsible for their respective part of the infringement.	Como EM y TMX formaban una única empresa en el período 1988-1995, son solidariamente responsables de su parte respectiva de la infracción.
Therefore, the Court finds that Ms. McGaughey is not jointly and severally liable for costs, including attorney fees, incurred in this action.	Por lo tanto, la Corte considera que la Sra McGaughey no es solidariamente responsable de los costes, incluidos los honorarios de abogados, incurridos en esta acción.
But then again, solidarity should not go so far - as the Commission proposes - as to make all the participants jointly and severally liable.	Pero la solidaridad no debe llegar tan lejos como la Comisión había propuesto, de modo que existiese una responsabilidad solidaria entre todos los participantes.
The fleet company and its employees and/or service providers shall remain jointly and severally liable for any infringement conducted by such employee and/or service provider.	Dicha empresa y sus empleados y/o prestadores de servicios serán solidariamente responsables de cualquier incumplimiento por parte del empleado o prestador de servicios.
Similarly, KME, EM and TMX formed a single undertaking (the KME-group) in the period from 1995 to 2001, and they are jointly and severally responsible for that part of the infringement.	Del mismo modo, KME, EM y TMX formaban una única empresa («grupo KME») en el período 1995-2001, y son solidariamente responsables de esa parte de la infracción.
If you are acting as an agent for a principal (including on behalf of your employer), you and the principal, jointly and severally, assume all of your obligations set out in their Terms and Conditions.	Si actúa en calidad de agente de un mandante (también en nombre de su empleador), tanto usted como el mandante asumen solidariamente todas las obligaciones recogidas en los Términos y Condiciones correspondientes.
Crompton Manufacturing Company, Inc., jointly and severally with Crompton Europe Ltd.	Crompton Manufacturing Company, INC, conjunta y solidariamente con Crompton Europe Ltd.
Carriers are liable jointly and severally to the passenger.	Los Transportistas son responsables de forma individual y solidaria frente al pasajero.
Under a general partnership, all partners are jointly and severally liable.	En este tipo de sociedad todos los socios son ilimitada y solidariamente responsables.
Deltafina and Universal, jointly and severally,	Deltafina y Universal, responsables solidarios,
The 4CB shall be jointly and severally liable vis-à-vis the Eurosystem for the performance of their tasks.	Los 4BC responderán mancomunada y solidariamente ante el Eurosistema del desempeño de sus funciones.
Any debt thus incurred by one spouse is jointly and severally binding on the other.	Cualquier deuda que contraiga uno de los cónyuges obliga al otro conjunta y solidariamente.
Groupe Danone and Brasseries Kronenbourg SA are jointly and severally liable for the sum of EUR 1500000,	Groupe Danone y Brasseries Kronenbourg SA son conjunta y separadamente responsables por el importe de 1500000 EUR,
Heineken NV and Heineken France SA are jointly and severally liable for the sum of EUR 1000000.	Heineken NV y Heineken France SA son conjunta y separadamente responsables por el importe de 1000000 EUR.
If there is more than one client, they are jointly and severally liable.	En caso de haber más de un cliente, la responsabilidad de éstos será tanto conjunta como solidaria.
The fiscal representative is jointly and severally liable for the tax debts of the company.	El representante fiscal es responsable solidario de las deudas fiscales de la empresa a la que representa.