jodón
- Diccionario
el jodón, la jodona(
hoh
-
dohn
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (vulgar) (persona molesta) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. pain in the ass (vulgar)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
A veces mi marido es un jodón.Sometimes my husband can be a pain in the ass.
2. (coloquial) (persona divertida) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. laugh (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Valdés es un jodón con un gran sentido del humor.Valdes is a laugh and he's got a great sense of humor.
b. scream (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Tu tía Laura es una jodona!Your Aunt Laura is such a scream!
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
3. (vulgar) (molesto) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. annoying
Los niños de cuarto grado son revoltosos y jodones.The children in fourth grade are naughty and annoying.
b. pain in the ass (vulgar) (sustantivo)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Eres bien jodona, ¿lo sabías?You're a real pain in the ass, you know.
4. (coloquial) (divertido) (Río de la Plata)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. hilarious
Con lo jodón que es Darío, la pasaremos bien.Dario is so hilarious we'll have a good time.
b. laugh (coloquial) (sustantivo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Mirá que sos jodón!You're such a laugh, man!
c. scream (coloquial) (sustantivo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Estos payasos son muy jodones.These clowns are a real scream.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce jodón usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
