Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¿Qué sede será la elegida para albergar los JJOO del 2020: Estambul, Tokio o Madrid?
What venue will be chosen to host the Olympic Games of 2020: Istanbul, Tokyo or Madrid?
En primer lugar, la Vila Olímpica como legado de los JJOO de 1992.
First of all, the Olympic Village as a legacy of the 1992 Olympic Games.
Brasil deseaba los JJOO para asegurar su prosperidad y reforzar su estatus como poder regional.
Brazil wanted the games to ensure its prosperity and reinforce its status as a regional power.
¿La ciudad saldrá ganadora de los JJOO para volverse moderna y armoniosa?
Will it emerge the big winner of the Olympic Games, a modern and harmonious city?
Por esa razón, ya es hora de inventar una forma posmoderna de los JJOO.
For that reason the time has come to invent a postmodern form of the Olympic Games.
La semana que viene, el COI decidirá la sede para los JJOO de 2008.
Next week the IOC will decide which country is to host the 2008 Olympic Games.
Las JJOO de 1992 han legado una ciudad de imagen moderna y un entorno confortable para vivir.
The 1992 Olympic Games have bequeathed a city with a modern image and a comfortable environment to live.
A continuación, seguimos con los JJOO pero pasamos de la costa a la Acrópolis de Barcelona, Montjuïc.
You'll then be transported from the shore of the Mediterranean up to Barcelona's acropolis, Montjuïc.
La medalla de plata conseguida por la Selección en los JJOO de Amberes (1920) ayudó a que se incrementara aún más su seguimiento.
The silver medal won by the national side in the Olympic Games in Antwerp (1920) further bolstered its following.
Al final, pidió al COI que utilice los derechos humanos como criterio de selección para decidir quién organizará los próximos JJOO.
She finally called for the IOC to use human rights as a criterion in deciding who will host the future Olympic Games.
Palabra del día
la garra