jinetear

jinetear(
hee
-
neh
-
teh
-
ahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (montar)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to ride
La dueña del caballo lo jineteó ante el jurado del concurso para demostrar sus habilidades.The owner rode her horse before the competition panel to show his abilities.
2. (domar)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
a. to break in
Para que un caballo sea manso hay que jinetearlo primero.In order for a horse to be tame, you need to break him in first.
3. (malversar)
Regionalismo que se usa en México
(México)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
(Suramérica)
a. to misappropriate
El empleado jineteó los fondos de la empresa y los utilizó para su propio beneficio.The employee misappropriated company funds and used them for his own benefit.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
4. (alardear montando a caballo)
Regionalismo que se usa en Bolivia
(Bolivia)
Regionalismo que se usa en Honduras
(Honduras)
Regionalismo que se usa en Nicaragua
(Nicaragua)
a. to ride around
El caballero medieval se dedicó a jinetear ante la dama para conquistarla.The medieval knight rode around in front of the lady to win her heart.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
O ve un anuncio con video para continuar
jinetear
verbo transitivo
1 (Latinoamérica) (montar) to ride; (domar) to break in
jinetear la burra (Centroamérica) to go the whole hog; stake everything
2 (México) [+fondos] to misappropriate
verbo intransitivo
to ride around
verbo pronominal
jinetearse
1 (And) (México) (no caerse) to stay in the saddle; to hang on; keep going
2 (And) (ser presumido) to be vain
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce jinetear usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES