Jineteada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Listo para la jineteada (1)	Ready for the rodeo (1)
Constituyen la familia de los caballos reservados ya que son reservados para la jineteada.	They are reserved for these competitions and constitute the family of caballos reservados.
La mayoría de los participantes eran muchachos muy jóvenes que se jugaban el todo por el todo en esos pocos segundos que dura una jineteada.	Most participants were very young boys who risked everything during those few seconds on the horse.
Los colores patrios imperaban en todo el predio. Banderas y postes del campo de jineteada adelantaban el espíritu de esta fiesta.	National colors were displayed all around the area and flags and posts of the riding area revealed the festival spirit.
Nosotros nos apostamos en el costado de la cancha de jineteada, cambiando los ángulos de visión para no perder nada de lo que allí se ofrecía.	We were standing by the side of the arena, changing visual angles not to miss a thing.
La jineteada es una excelente oportunidad para demostrar destreza y reunir a los seguidores de esta tradición campera en una jornada a lonja y espuelas.	The rodeo is an excellent opportunity to show skills and gather the followers of this rural tradition on one day spent amidst whips and spurs.
Salimos en nuestro auto mientras muchos lo hicieron a caballo. Lento, con la satisfacción de haber vivido una autentica jineteada en un lugar único.	Slowly and with the satisfaction of having attended an authentic rodeo event in a unique place, we went away in our car while many others rode their horses.
Acodados en un poste del alambrado que hacía de perímetro a la cancha de jineteada, solo deseábamos no perdernos ni un detalle de aquella fiesta.	Leaning against one of the wire fence posts that surrounded the rodeo arena, we just wished not to miss a thing at that celebration.
Hoy, para los juegos que quedaron más cercanos a la tradición ecuestre, paleteada y jineteada por ejemplo, son los caballos de pura raza Criolla los que siguen siendo preferidos.	Today, for the games that remain the closest to the true equestrian tradition, the paleteada and the jineteada for example, it is still the purebred Criollo that athletes prefer.
Luego de las jineteadas se da lugar al baile popular, donde asiste gran parte de la población de la ciudad y muchos visitantes que quieren interiorizarse con el arte de la jineteada.	After the rodeo is giving rise to popular dance, where he attended much of the population of the city and many visitors who want to internalize the art of rodeo.