Jettisoning | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

This means jettisoning the entire project and the aqueduct.	Lo anterior implica, desechar el proyecto con todo y acueducto.
For with the jettisoning of Christianity, man has gone in search of an alternative moral point of view.	Pues con el rechazo del Cristianismo el hombre ha ido en busca de un punto de vista moral alternativo.
I agree with those who say that the current crisis is not a reason for jettisoning the Lisbon Strategy.	Estoy de acuerdo con aquellos que dicen que la crisis actual no es razón para tirar por tierra la Estrategia de Lisboa.
We can begin now by jettisoning from our nature all that is extraneous and less than we esteem in human behavior.	Podemos empezar ahora mismo al desechar de nuestra naturaleza todo lo que es extraño y menor de lo que estimamos en la conducta humana.
Europe will not become the world’s most competitive economy by jettisoning its social model or by getting rid of high-quality services of general interest.	Europa no se convertirá en la economía más competitiva del mundo echando por la borda su modelo social o eliminando servicios de interés general de alta calidad.
There is chatter that they are contemplating a new club of core euro countries that can live within the rules, and jettisoning the rest.	Hay conversaciones que están contemplando un nuevo club de países con un euro fuerte que pueda convivir dentro de las reglas, y arrojar por la borda al resto.
Fuel jettisoning is permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel reserves, if a safe procedure is used; and	se permite el lanzamiento de combustible en la medida en que se alcance el aeródromo con las reservas de combustible requeridas, si se emplea un procedimiento seguro, y
Fuel jettisoning shall be permitted to an extent consistent with reaching the aerodrome with the required fuel reserves, if a safe procedure is used.	Se permitirá el lanzamiento de combustible en la medida en que se alcance el aeródromo con las reservas de combustible requeridas, siempre que se emplee un procedimiento seguro.
A primary focus will be jettisoning the deeply held, and often unconscious beliefs that undergird racism–the main one being the belief in a hierarchy of human value.	Un objetivo primordial será dejar de lado las creencias profundamente sostenidas, y a menudo inconscientes que fortalecen el racismo – la principal es la creencia en una jerarquía del valor humano.
You argue that the existence of interpenetrated peoples justifies the jettisoning of the democratic demand for self-determination or, at the very least, complicates that demand.	Ustedes arguyen que la existencia de los pueblos interpenetrados justifican el echar mercancías en el mar de las demandas democráticas por la autodeterminación, o al menos, complica tales demandas.