Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Elvis Bonilla, jefe departamental cinco de la Policía de Cortés, informó que un equipo especial trabajaba ayer en busca de los otros dos asaltantes que suponen se ocultaron en la zona. | Elvis Bonilla, head of the police department five of Cortez, said a special team worked yesterday for the other two assailants who assume they hid in the area. |
La carta está firmada y sellada por el jefe departamental de Suchitepéquez. | The letter was signed and sealed by the departmental chief of Suchitepéquez. |
Estuardo Cruz, jefe departamental del MAGA en Jalapa, afirmó que con la capacitación tanto los técnicos del ministerio como los ganaderos aprendieron a inseminar y serán capaces deimplementar programas de mejoramiento genético en el departamento. | Estuardo Cruz, department head manager of MAGA in Jalapa, said that with this training the technicians of the ministry as well as the livestock producers learned how to inseminate and will be able to implement programs on genetic improvement at the department. |
El jefe departamental de trabajo de Chuquisaca, Juan Pablo Yucra, consideró que el despido se realizó con argumentos falaces afectando a trabajadores avalados por el fuero sindical, razón por la cual ordenó a los ejecutivos de la compañía reincorporarlos inmediatamente. | The departmental head of labour in Chuquisaca, Juan Pablo Yucra, considered the layoffs to have been made under false pretences, affecting workers protected against dismissal in their capacity as trade union representatives, and consequently ordered the management to reinstate them immediately. |
Aquí desmentimos públicamente las declaraciones del Jefe Departamental de la Policía Preventiva, Silvio Edmundo Inestroza, quien afirmó que Elder Carranza es miembro de dicha institución, lo que es falso ya que este joven es un humilde campesino que participaba en la manifestación. | We hereby publicly refute the declarations by Departmental Chief of the Preventive Police, Silvio Edmundo Inestroza, who claimed that Elder Carranza is a member of that institution. This is false; the youth in question is a humble farmer who participated in the demonstrations. |
Se sabe que el operativo es ordenado desde La Paz, bajo responsabilidad del mando superior de la Policía Nacional Boliviana. Son detenidos en las cercanías del avión dos altos funcionarios de Narcóticos, el Tcnl. Gustavo Céspedes, Jefe Departamental de Operativos, y el Cnl. | The High Command of the Bolivian National Police in La Paz ordered the mission. They arrested two high ranking anti-narcotics officials near the plane, Lt. Col. Gustavo Céspedes, Operations Chief, and Col. Víctor Hugo Marcowsky, Chief of Cochabamba Airport Security. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
