Janma | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Así que esa es una buena oportunidad para ti, janma.	So that's a good opportunity for you, janma.
Civilización es punar janma jayayaḥ, cómo conquistar el próximo nacimiento material.	The civilization is punar janma jayayaḥ, how to conquer over next material birth.
Debido a los janma samskaras, lo oculto, lo inmanente, lo latente.	Because of the janma samskaras, the latent, the immanent, the hidden.
De modo que karma acción y janma nacimiento, se relacionan mutuamente, uno a continuación del otro.	So karma–action, and janma–birth, are mutually related, one after another.
Si simplemente entiendes lo que es Kṛṣṇa, tyaktva deham punar janma naiti (BG 4.9), no hay más nacimiento material.	If you simply understand what is Krsna, tyaktva deham punar janma naiti (BG 4.9), there are no more material birth.
El problema es punar janma, repetición del nacimiento, y si quieres detenerlo, entonces trata de entender a Kṛṣṇa.	The problem is punar janma, repetition of birth, and if you want to stop it, then try to understand Kṛṣṇa.
El resultado es tyaktvā dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9), que no vuelves a nacer de nuevo en este mundo material.	The result is tyaktvā dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9), that you don't get birth again in this material world.
El Karma produce resultados (karma phala) y esos son responsables por el nacimiento y los re-nacimientos (janma y punya janma).	Karma bears results, (karma phala) and that is responsible for birth and re-births (janma and punya janma).
Nota en el verso de arriba que Krishna reconoce la posición de alguien dentro de las cuatro órdenes sociales no de acuerdo a janma o nacimiento.	Note in the above verse that Krishna recognizes one's position within the four social orders not according to janma or birth.
Y luego ¿cuál será tu próximo nacimiento? Punar janma navidyate. No tomarás nacimiento de nuevo en este mundo material. Lo entiendes.	And then what will be your next birth? punar janma na vidyate: You won't take birth again in this material world.