janky

Diccionario
Ejemplos

janky

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

I ride this janky bike because if you have a nice bike in this city, it'll just get stolen.Uso esta bici de porquería porque en esta ciudad si tienes una que es buena, te la roban.

b. chafa

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en México

(México)

I need a new phone. This janky piece of crap is like a thousand years old.Necesito un nuevo celular. Esta porquería chafa tiene como mil años.

c. penca

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

Regionalismo que se usa en Chile

(Chile)

My dad's computer is so janky that I can hardly check my email on it.La compu de mi papá es tan penca que apenas sirve para chequear mi correo.

d. chungo

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en España

(España)

This frying pan is pretty janky for making a Spanish omelet. Don't you have a better one?Esta sartén es muy chunga para hacer tortilla de patatas. ¿No tienes otra mejor?

e. falopa

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

Regionalismo que se usa en Argentina

(Argentina)

That boat seems pretty janky. It looks like it could sink any second.Ese bote es medio falopa. Parece que se va a hundir en cualquier momento.

Ejemplos