chafa
- Diccionario
chafa(
chah
-
fah
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (malo) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. crappy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No manches, estuvo bien chafa el concierto.Jeez, that concert was so crappy.
2. (coloquial) (de mala calidad) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. cheap
La neta, se ven bien chafas esas botas rojas.On the real, those red boots look really cheap.
3. (coloquial) (no auténtico) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
4. (coloquial) (mala onda) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. lame (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
No, no puedes salir con tus amiguitos. - ¡Qué chafa, mamá!No, you can't go out with your little friends. - That's so lame, Mom!
b. crappy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No te voy a ayudar con la mudanza. - Pues, qué chafa.I'm not going to help you move. - Well, that's crappy.
c. not cool
Ese taxi me agandalló el espacio que estaba esperando. - ¡Chafa!That taxi just stole the parking space I was waiting for. - Not cool!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce chafa usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
