La gente jadeaba mientras sangraba: ¿El fin de un Ted? | The people gasped as he bled: The end of a Ted? |
Cada esfuerzo pequeño me dejó que jadeaba para la respiración. | Every small effort left me gasping for breath. |
Yo jadeaba, falto de aire, y estaba empapado de sudor frío. | I was panting for breath and soaked in cold perspiration. |
Él jadeaba bajo la pesada carga. | He panted under a heavy load. |
Esto captó la atención de la Saiyana, quien lo miró mientras jadeaba. | He caught the attention of the Saiyan, who stared at him as he panted. |
Claramente estaba al borde de la histeria, y jadeaba para recuperar el aliento. | She was clearly on the brink of hysterics, and panted, trying to catch her breath. |
Entonces ella levantó al niño y lo colocó en su regazo, quien jadeaba por falta de aire. | So she raised the child and placed the child in his lap, who was gasping for air. |
Michinaga se detuvo dando un traspié, reclinándose pesadamente contra la pared del túnel mientras jadeaba, intentado recuperar el aliento. | Michinaga staggered to a halt, leaning heavily against the tunnel wall as he gasped for breath. |
Jessica Alba, sentada en la front row rodeada de clientes euro-glam, jadeaba ante todo lo que estaba viendo. | Jessica Alba, sitting in the front row amongst Euro-glam clients, gasped at the jubilation of it all. |
Pues subí en el borde de la piscina que jadeaba para el aire, el salvavidas estaba allí encontrarme. | As I came up at the edge of the pool gasping for air, the lifeguard was there to meet me. |
