Jack-in-the-box | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

It's like seeing a jack-in-the-box in the window, isn't it?	Es como ver una caja sorpresa en la ventana, ¿Verdad?
You can't jump in and out of the army like a jack-in-the-box.	No puedes entrar y salir del ejército como si fueses un muelle.
What about the guy in the jack-in-the-box?	-¿Qué hay del tipo de la caja sorpresa?
On the second quote, ignorance springs like a jack-in-the-box.	En la segunda cita, la ignorancia salta como el payasito de una caja de sorpresas.
It's kind of like a jack-in-the-box.	Es una especie de caja de sorpresas.
Her Majesty is quite the little jack-in-the-box.	Su majestad es una caja de sorpresas.
Stop acting like a jack-in-the-box.	Deja de portarte como si tuvieras un muelle.
You've succeeded in turning me into a fricking jack-in-the-box.	Me han convertido en un muñeco de los que saltan de la caja.
You were startled by a jack-in-the-box.	Le ha asustado una caja de sorpresas.
What are you, a jack-in-the-box?	¿Eres una caja de sorpresas o qué? Qué gracioso.