jack-in-the-box

It's like seeing a jack-in-the-box in the window, isn't it?	Es como ver una caja sorpresa en la ventana, ¿Verdad?
You can't jump in and out of the army like a jack-in-the-box.	No puedes entrar y salir del ejército como si fueses un muelle.
What about the guy in the jack-in-the-box?	-¿Qué hay del tipo de la caja sorpresa?
On the second quote, ignorance springs like a jack-in-the-box.	En la segunda cita, la ignorancia salta como el payasito de una caja de sorpresas.
It's kind of like a jack-in-the-box.	Es una especie de caja de sorpresas.
Her Majesty is quite the little jack-in-the-box.	Su majestad es una caja de sorpresas.
Stop acting like a jack-in-the-box.	Deja de portarte como si tuvieras un muelle.
You've succeeded in turning me into a fricking jack-in-the-box.	Me han convertido en un muñeco de los que saltan de la caja.
You were startled by a jack-in-the-box.	Le ha asustado una caja de sorpresas.
What are you, a jack-in-the-box?	¿Eres una caja de sorpresas o qué? Qué gracioso.
One day soon she's going to spring out of the top of your head... like a jack-in-the-box.	Un día, pronto ella va a saltar de la parte superior de tu cabeza... como un Jack-a-la-caja.
Maybe where it's gonna jack-in-the-box.	No lo sé. Tal vez de donde esta cosa va a salir de la caja.
He kept jumping up and down like a jack-in-the-box, asking questions.	No paraba de saltar como el muñeco de una caja sorpresa y de hacer preguntas.
This Jack-In-The-Box Free Spins is a decent way to generate cash.	Este Jack-In-The-Box Tiradas Gratis es una manera decente para generar efectivo.
You can also throw your magic ball at them or call a Jack-in-the-Box to assist you.	También puede lanzar su bola mágica en ellos o llamar a un Jack-in-the-Box para ayudarle.
He was a bad man so i turned him into a jack-in-the-box, a jack-in-the-box that still had his bad face.	Era un hombre malo. Por eso lo convertí en una caja sorpresa.
It seems that someone, somewhere, erroneously calculated that Vojislav Seselj is a factor that can shake me and the Government of Serbia, and, accordingly, began using him as a scary jack-in-the-box, Vucic wrote.	Parece que alguien, en algún lugar, calculó erróneamente que el factor de Vojislav Seselj va a desestabilizar el Gobierno de Serbia, escribió Vucic.
Another big Bonus of Gambling on Misfit Toyland is the fact the wild icon jack-in-the-box permits you to fulfill winning combinations with any of the many symbols.	Otro de los grandes Bono de Los juegos de azar en el Desajuste país de los juguetes es el hecho de que el icono wild jack-in-the-box permite cumplir con las combinaciones ganadoras con cualquiera de los muchos símbolos.
Denny's and Jack-In-The-Box are adjacent to the hotel.	Denny's y Jack-in-the-Box están situados justo al lado del hotel.