Ajustar el volumen a izquierda/derecha: Seleccione y confirme Balance. | To set the left/right volume ratio: Select and confirm Balance. |
Para desplazar el cursor horizontalmente -2-, mueva el joystick hacia la izquierda/derecha. | To move the crosshairs horizontally -2-, move the rotary pushbutton to the left or right. |
Para desplazar el cursor horizontalmente -2-, mueva el mando principal hacia la izquierda/derecha. | To move the crosshairs horizontally -2-, move the rotary pushbutton to the left or right. |
Dispositivo basculante a izquierda/derecha. | Tilting mechanism to the left/to the right. |
Para desplazar el cursor horizontalmente -2-, mueva el joystick hacia la izquierda/derecha. | To move the crosshairs on a map horizontally -2- move the joystick to the right or left. |
Seleccionar una opción del menú: Mueva el joystick hacia arriba/abajo o hacia la izquierda/derecha. | To select a menu option: Move the joystick up or down, or to the left or right. |
Hojear carátulas de álbumes: Mueva el dedo sobre el touchpad hacia la izquierda/derecha. | To browse through the album covers: Move your finger to the left or right on the touch pad. |
Para seleccionar una opción del menú, mueva el joystick hacia arriba/abajo -1- o hacia la izquierda/derecha -2-. | To select a menu option, move the joystick up or down -1- or to the left or right -2-. |
Seleccionar una opción del menú: mueva el mando principal con función de joystick hacia arriba/abajo o hacia la izquierda/derecha. | To select a menu option: Move the rotary pushbutton with joystick function up or down, or to the left or right. |
La desviación izquierda/derecha extenderá el ancho de cada sección. | The left/right offset will extend the width of each section. |
