Izaje | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Como especialistas en equipos y servicios de izaje estamos preparados para atender los requerimientos más exigentes e importantes para el éxito de su negocio.	As specialists in lifting equipment and services, we are prepared to tend to the most demanding and important requirements to make your business succeed.
Ya habiendo trabajado con NAI anteriormente, Perini tenia la confianza de que NAI podía determinar, diseñar y manufacturar el sistema de izaje apropiado para su complejo proyecto.	Having previously worked with NAI, Perini had the confidence that NAI could determine, design, and manufacture the type of lifting system appropriate for the complex project.
INCORPORAMOS EQUIPAMIENTO Fueron adquiridas por la empresa nuevas máquinas de diversas prestaciones con el fin de agilizar y reducir los tiempos de producción, plegadora CNC, punzonadora CNC y un puente grúa con capacidad de izaje de 5 ton.	They were acquired by the company new machines of various benefits in order to expedite and reduce the production times, folder CNC, CNC punching and an overhead crane with a capacity of hoisting of 5 ton.
Al lado de izaje InduMove también está especializada en elevación.	Besides lifting operations InduMove is also specialised in lifting techniques.
Como dueño de grúas u otro equipo de izaje, usted tiene plena responsabilidad en cuanto a asegurar un ambiente de trabajo seguro.	As the owner of cranes or other lifting equipment, you have full responsibility in ensuring a safe working environment.
Polipasto de serie con cuatro puntos de izaje Manipulación precisa mediante sincronización mecánica Un motor para cuatro accionamientos de cadena /ins Wetter (Alemania), 12 de abril de 2018.	Series hoist unit with four pick-up points Precise handling thanks to mechanical synchronisation One motor for four chain drives /ins Wetter, Germany, 12 April 2018.
En la construcción de puentes, se utilizan cilindros especiales de gran resistencia para realizar los movimientos horizontales de avance y los movimientos verticales de izaje al mover los elementos del puente que pesan varias toneladas.	When building bridges, special heavy-duty cylinders carry out horizontal feed and vertical lifting motions to move the bridge elements, which weigh several tons.
Pueden operar herramientas manuales y eléctricas de todo tipo: martillos neumáticos, compactadores de tierra, máquinas mezcladoras de cemento, pequeños aparatos mecánicos de izaje, equipos de agrimensura y medición y otros equipos e instrumentos diversos.	May operate hand and power tools of all types: air hammers, earth tampers, cement mixers, small mechanical hoists, surveying and measuring equipment, and a variety of other equipment and instruments.
Operadores de Equipos de Izaje, tipo Grúa, Manlift, montacargas o Camión Grúa.	Operators of lifting equipment: Cranes, manlift, forklifts or forklift-trucks.