Ius | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Además, los tratados que codifiquen normas de ius cogens deben incluirse igualmente.	Furthermore, treaties codifying jus cogens rules should likewise be included.
Como dice la sabiduaría antigua, Carpe ius leguminum.	Carpe ius leguminum, as the ancient wisdom goes.
Esta prohibición es ius cogens.	This prohibition is jus cogens.
En efecto, el ius connubii se refiere al derecho de celebrar un auténtico matrimonio.	Indeed the ius connubii refers to the right to celebrate an authentic marriage.
La lealtad negocial y la seguridad jurídica son los límites al ius variandi.	Contractual loyalty and legal certainty are the limits of the ius variandi.
El autor aduce que nunca perdió la ciudadanía checa en virtud del ius sanguinis.	The author claims he never lost Czech citizenship in light of the law of ius sanguinis.
En algunos casos, la ciudadanía adquirida mediante ius soli no puede reclamarse al nacer, sino un tiempo después.	In some cases, citizenship acquired by ius soli cannot be claimed at birth but only later.
La obtención de la nacionalidad por haber nacido en Liechtenstein (ius soli) no es posible.	The acquisition of Liechtenstein citizenship on the basis of birth in Liechtenstein (ius soli) is not possible.
Una correlación entre forum y ius (aplicación de la ley de Caribe por los tribunales de Caribe) debe sopesarse seriamente.	A correlation between forum and ius (application of Caribbean law by Caribbean courts) must be seriously considered.
El derecho de Sri Lanka no reconoce el ius soli y confiere la nacionalidad en razón de la ascendencia.	Sri Lankan law does not recognise the ius soli concept and confers citizenship on the basis of descent.