It's a good story, but it's getting old. | Es una buena historia, pero ya está muy vista. |
But you've been doing it since kindergarten, and it's getting old. | Pero lo haces desde el kínder y ya me está cansando. |
Come on, Mike, it's getting old. | Vamos, Mike, se está haciendo tarde. |
Well, it's getting old, okay? | Bueno, se están volviendo anticuadas, ¿sí? |
Heard you the first time, and I gotta say, it's getting old, lady! | Te oí la primera vez, y debo decir que ¡comienza a resultar molesto, señora! |
So I'm hearing that all the time. It's not annoying, but it's getting old. | Así que lo oigo mucho y no me molesta, pero ya está cansándome. |
It's getting old, Joel. | Se está haciendo vieja, Joel. |
This "me and my shadow" act? It's getting old. What do you want from me? | Este asunto de "mi sombra y yo" está gastado. ¿Qué quieres de mí? |
Lately, you're annoyed with me all the time. It's getting old. | Últimamente, estás enojada conmigo todo el tiempo. Me está cansando. |
