Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Yeah, me Uncle Daniel said it would have done.
Si, a mi tío Daniel dijo que lo habría hecho.
How do we know what it would have done to my life?
¿Cómo saber lo que le hubiera supuesto a mi vida?
Or it would have done if I hadn't of drank it.
O así se habría quedado si no me lo hubiera bebido.
We weren't married long enough but I'm sure it would have done.
No nos casamos el tiempo suficiente, pero estoy seguro de que lo habría hecho.
It wouldn't have been the right one, but it would have done for tonight.
No hubiera sido el adecuado. Pero hubiera servido para esta noche.
But it would have done her a world of good. And she had the perfect opportunity.
Pero le habría hecho muchísimo bien y tenía la oportunidad perfecta.
Not so long ago, it would have done.
No hace mucho nos habría arruinado.
We weren't married long enough but I'm sure it would have done.
No estuvimos casados lo suficiente, pero seguro hubiera sucedido. No estoy seguro.
My dear Nora, what good do you think it would have done you, if we did?
Mi querida Nora, ¿de qué cree usted que habría hecho usted, si lo hiciéramos?
Who's to say what it would have done if you had left the original ending?
¿Quien sabe cuanto hubiera ganado con el final original?
Palabra del día
el espantapájaros