Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And it was made public last March 14.
Y fue divulgada el pasado 14 de marzo.
The University ended up apologizing for the incident after it was made public.
Al final, la Universidad terminó pidiendo disculpas por el incidente después de que éste se hiciera público.
A few weeks ago I read a letter–I believe it was made public–from a prisoner.
Hace unas semanas leí una carta, creo que se hizo pública, de un preso.
On July 23, 1896, it was made public that Bishop Curtis had resigned from his position.
El 23 de julio de 1896, llega la noticia de que Monseñor Curtis ha dimitido del cargo.
Although it was made public today, the Letter is dated September 21, 2010, Feast of Saint Matthew, Apostle and Evangelist.
Hecha pública hoy, la Carta lleva la fecha del 21 de septiembre de 2010, Fiesta de san Mateo, Apóstol y Evangelista.
Ad, which it was made public through the company blog, currently only has cashed in apps mobile and desktop.
El anuncio, que se hizo público a través del blog de la compañía, de momento solo se ha hecho efectivo en las apps móviles y de escritorio.
The dean was in favor of the decision, and in the end it had been a matter of time before it was made public.
El deán se mostró favorable a la decisión, y al final ha sido cuestión de tiempo que se hiciera pública.
Given the contents of this report it is not surprising that it initially generated dismay and widespread fears when it was made public in February.
Dados los contenidos de este reporte no es sorprendente que éste haya generado inicialmente espanto y esparcido miedos cuando se hizo público en Febrero.
As soon as it was made public all media start talking about that, being in the front page of every news site.
Tan pronto como fue publicado, todos los medios comenzaron a hablar sobre ello, llegando a la primera plana de muchos sitios de noticias.
The new provision dates back to last summer, but it was made public only in January of 2009.
La nueva medida fue emitida en el verano pasado, pero solo en los primeros días de enero de 2009 se ha dado a conocer públicamente.
Palabra del día
el abeto