it was made public

Traductor
Ejemplos

And it was made public last March 14.	Y fue divulgada el pasado 14 de marzo.
The University ended up apologizing for the incident after it was made public.	Al final, la Universidad terminó pidiendo disculpas por el incidente después de que éste se hiciera público.
A few weeks ago I read a letter–I believe it was made public–from a prisoner.	Hace unas semanas leí una carta, creo que se hizo pública, de un preso.
On July 23, 1896, it was made public that Bishop Curtis had resigned from his position.	El 23 de julio de 1896, llega la noticia de que Monseñor Curtis ha dimitido del cargo.
Although it was made public today, the Letter is dated September 21, 2010, Feast of Saint Matthew, Apostle and Evangelist.	Hecha pública hoy, la Carta lleva la fecha del 21 de septiembre de 2010, Fiesta de san Mateo, Apóstol y Evangelista.
Ad, which it was made public through the company blog, currently only has cashed in apps mobile and desktop.	El anuncio, que se hizo público a través del blog de la compañía, de momento solo se ha hecho efectivo en las apps móviles y de escritorio.
The dean was in favor of the decision, and in the end it had been a matter of time before it was made public.	El deán se mostró favorable a la decisión, y al final ha sido cuestión de tiempo que se hiciera pública.
Given the contents of this report it is not surprising that it initially generated dismay and widespread fears when it was made public in February.	Dados los contenidos de este reporte no es sorprendente que éste haya generado inicialmente espanto y esparcido miedos cuando se hizo público en Febrero.
As soon as it was made public all media start talking about that, being in the front page of every news site.	Tan pronto como fue publicado, todos los medios comenzaron a hablar sobre ello, llegando a la primera plana de muchos sitios de noticias.
The new provision dates back to last summer, but it was made public only in January of 2009.	La nueva medida fue emitida en el verano pasado, pero solo en los primeros días de enero de 2009 se ha dado a conocer públicamente.
In Mexico, for example, when it was made public through a press release those anonymous taxi drivers became the perfect disseminators of the project.	Por ejemplo en México, cuando se hizo público mediante una rueda de prensa, aquellos taxistas anónimos se convirtieron en perfectos difusores del proyecto.
A few weeks ago it was made public the report of the Advisory Committee on Ethics in Scientific and Technological Research on stem cell investigation.	Hace unas semanas se hizo público el Informe del Comité Asesor de Ética en la Investigación Científica y Tecnológica, relativo a la investigación con células troncales.
The video itself is noted for having over 20K views by December 12th 2011, two weeks after it was made public on YouTube.	El vídeo en sí se caracteriza por tener más de 20K puntos de vista el 12 de diciembre 2011, dos semanas después de que fue hecho público en YouTube.
The police and city officials strongly opposed release of the video and it was made public only after a court order.	La policía y la administración gubernamental de la ciudad se opusieron enérgicamente a darlo a conocer al público, lo que solo se logró con una orden judicial.
Yesterday it was made public that Sony Music had a security incident in May 2011 and the entire back catalogue of Michael Jackson, including unreleased material, was stolen.	Ayer se publicó que Sony Music tuvo un problema de seguridad en mayo de 2011 y todo el catálogo de Michael Jackson fue robado, incluyendo material inédito.
At the same time, it was made public that the second trial that had been set for April would not go forward due to the lack of admissible evidence.	Al mismo tiempo, se hizo de dominio público que el segundo juicio, previsto para abril, no se celebraría por falta de pruebas admisibles.
It is an imposed solution that did not go through a negotiation process, it was made public against the opinion of one of the most important and affected sectors.	Es una solución impuesta desde arriba, sin negociación y, además, en contra del parecer de uno de los sectores afectados más importantes.
The report was forwarded to the Government of Guatemala together with a copy of the resolution approving it, and it was made public on April 30, 1986.	El Informe se remitió al Gobierno del país, conjuntamente con copia de la resolución aprobatoria del mismo y se hizo público el 30 de abril de 1986.
The ban, part of an executive order seeking to halt support of individuals blacklisted by Washington, had derailed two cases since it was made public earlier this week.	La prohibición, que era parte de una orden ejecutiva para detener el apoyo a los individuos incluidos en una lista negra por Washington, había conseguido descarrilar dos casos desde que se hiciera pública a principios de esta semana.
Through social networks, Posobiec and William Craddick, for example, founder and editor-in-chief of Disobedient Media have been perceived as close to each other. Craddick would have warned that French documents had been leaked minutes before it was made public.	A través de las redes sociales, se ha percibido la cercanía entre Posobiec y William Craddick, por ejemplo, fundador y editor en jefe de Disobedient Media, quien habría advertido del filtraje de documentos franceses minutos antes de que se hiciera público.