Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I got the magnetic resonances of the thoracic and lumbar spine that were missing to complete the diagnosis and it turned out that I was a candidate for the surgery.
Muy rápido decidí escribirles. Hice resonancias dorsal y lumbar que faltaban para el diagnostico completo y resulté ser candidato para la operación.
It turned out that I could not, although there was a reasonable expectation.
Resultó que yo no podía, aunque había una expectativa razonable.
It turned out that I had something to teach them.
Resultó que yo tenía algo que enseñarles.
It turned out that I presented him an apartment in Minsk!
¡Resultó que le regalé un piso en Minsk!
It turned out that I had PCOS (polycystic ovarian syndrome).
Resultó que tenía Síndrome de Ovarios Poliquísticos (SOPQ).
In the end, it turned out that I just was not too late to land.
Al final, resultó que yo no era demasiado tarde para aterrizar.
It turned out that I was pessimistic, that it only took 28.
Resultó que fui pesimista, solo demoró 28 años.
But it turned out that I was misled.
Pero resultó que estaba confundido.
I did not have a problem, but it turned out that I probably did.
No tuve un problema, pero resultó que probablemente sí.
It turned out that I was right.
Resultó que yo tenía razón.
Palabra del día
embrujado