On the one hand, it sounds ridiculous. | Por una parte, parece ridículo. |
And he responded by saying, "Well, when you say it like that, it sounds ridiculous." | Y como respuesta me dijo: "Bueno, si lo dices así suena ridículo". |
Technically, the "like" should be an "as," but it sounds ridiculous, "as when you open a box of linguine." | Técnicamente, en inglés, "parecido a" se sustituye por "como", pero corregirlo sonaba ridículo, "como ocurre al abrir una caja de lingüini". |
It sounds ridiculous to you? | ¿Crees que esto es gracioso? |
