As much as it pains me to say, your essay is awesome! | Por mucho que me duela decirlo, ¡tu ensayo es asombroso! |
Here's the thing, and as much as it pains me to say... | Aquí está la cosa, y por mucho que me duela decirlo... |
Well then, Shirley, my first love, it pains me to do this. | Entonces, Shirley, mi primer amor, me duele hacer esto. |
You know it pains me to do these things. | Sabes que me duele hacer estas cosas. |
As much as it pains me to say, Shawn, you can't withdraw. | Por mucho que me duela decirlo, Shawn, no puedes retirarte. |
As much as it pains me to say, your essay is awesome! | Por mucho que me duela decirlo, ¡tu ensayo es asombroso! |
I'll have to summon Buzz, as much as it pains me. | Tendré que convocar a Buzz, por mucho que me duela. |
Much as it pains me, I think you might be right. | Por mucho que me duela, creo que puedes tener razón. |
As much as it pains me to say, your essay is awesome! | Por mucho que me duela decirlo, ¡tu redacción es increíble! |
Well, then, Shirley, my first love, it pains me to do this. | Entonces, Shirley, mi primer amor, me duele hacer esto. |
