Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Never choose a vocation just because it looks easy.
No elijáis nunca una vocación sólo porque parezca fácil.
Even if some people say it looks easy, it is never easy.
Aunque algunas personas dicen que parece fácil, nunca lo es.
Although it looks easy this minimalist game is deceptively difficult.
Aunque este juego minimalista parezca sencillo presenta gran dificultad.
Ihaleakala always says it looks easy to teach, but it is not.
Ihaleakala siempre dice que enseñarlo parece fácil, pero que no lo es.
Although it looks easy, the difficulty increases as you pass through the levels.
Aunque parece sencillo la dificultad aumenta a medida que superas los niveles.
Apparently it looks easy, but this is where we can easily lose a game.
Aparentemente se ve fácil, pero es aquí donde podemos perder fácilmente una partida.
I mean, it looks easy.
Quiero decir, parece fácil.
I was asked to help stir one of the large pots, it looks easy, but my wrist action barely got a swirl going.
Me pidieron que ayudara a remover una de las ollas, parecía fácil, pero yo apenas si pude darle una vuelta.
Though it looks easy but when done correctly this pose is pretty complex and teaches us to feel our body when it is perfectly in straight alignment.
Aunque parece fácil pero cuando se hace correctamente esta pose es muy compleja y nos enseña a sentir nuestro cuerpo cuando es perfectamente en una alineación recta.
It looks easy, but it is hard work behind it.
Parece sencillo, pero hay mucho trabajo duro detrás.
Palabra del día
el olor