Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In the world of the bears it is frowned upon to befriend a mouse.
En el mundo de los osos está mal visto hacerse amigo de un ratón.
Don't do this kind of thing in front of people you do not trust or know well - it is frowned upon in many places.
No hagas este tipo de cosas delante de gente en la que no confías o conoces bien (está mal visto en muchos lugares).
This kind of advantage play is totally legal, although it is frowned upon by some bookmakers (so don't try it too often with the same company!)
Este tipo de ventaja es completamente legal; aunque está mal vista por algunos corredores (¡así que no las hagas mucho con la misma compañía!).
In Porto Alegre, it is frowned upon to sympathize with the Brazilian President, Lula da Silva, as he is strongly questioned by the majority of the Brazilian population present at the WSF.
En Porto Alegre, no está bien visto simpatizar con el presidente brasileño, Lula Da Silva al ser fuertemente cuestionado por la mayoría de la población local presente.
And while his world is completely unknown and new to her, she embraces him and his lifestyle.Because of society and the notion that showing emotions means weakness, it is frowned upon to show them.
Y mientras que su mundo es completamente desconocida y nueva para ella, que él y su estilo de vida abarca.Debido a la sociedad y la noción de que mostrando las emociones significa debilidad, es desaprobado para mostrarles.
Although still a small percentage of the overall membership this is very good considering how difficult it is for women to be involved in political activity in a country where it is frowned upon for women to even be in the same room as men!
Aunque es aún un porcentaje pequeño sobre la militancia pero es un buen resultado si se tiene en cuenta lo difícil que es para las mujeres participar en la política en un país donde la mujer ni siquiera puede estar en la misma habitación que un hombre.
Palabra del día
la miel