Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dr. Judah: And, er, it is difficult to change. | Dr. Judah: Y, eh, es difícil cambiar. |
But the problem is this: it is difficult to change! | Pero, el problema es éste: ¡Cómo nos cuesta el cambio! |
It appears that it is difficult to change Turkey' s political culture. | La cultura política de Turquía es, por lo visto, difícil de cambiar. |
As mentioned before, it is difficult to change the capital level once it has already been set. | Como ya hemos mencionado, es difícil cambiar el nivel de capital una vez que se ha establecido. |
For example, it is difficult to change appearance, and here a voice ─ it is quite possible. | Es difícil cambiar la apariencia, por ejemplo, he aquí la voz ─ es completamente posible. |
In a city where car-use has dominated for several generations it is difficult to change established behaviours. | En una ciudad en la que el uso del automóvil ha sido predominante durante varias generaciones, resulta difícil cambiar conductas tan arraigadas. |
I am not pretending that we are perfect. Sometimes it is difficult to change old habits, but we are moving in the right direction. | No estoy pretendiendo que seamos perfectos; a veces, es difícil cambiar las viejas costumbres, pero estamos avanzando en la dirección correcta. |
An example is a free software application that promises to protect your computer against viruses, yet it changes your default search engine and it is difficult to change it back. | Un ejemplo es una aplicación de software gratuita que promete proteger tu ordenador contra virus, pero cambia tu motor de búsqueda por defecto y es difícil volverlo a cambiar. |
Of course it is difficult to change what may have been a lifetimes habits, as you have grown up in a society that believes it has little control over the ego. | Desde luego es difícil cambiar lo que pudieron ser los hábitos de una vida, en tanto han crecido en una sociedad que cree que tiene muy poco control sobre el ego. |
Such has also been the case through most of the Union's history, and it has been shown time and time again that it is difficult to change this state of affairs. | Esto mismo ha ocurrido también durante la mayor parte de la historia de la Unión, y una y otra vez vemos qué difícil es modificar tal situación. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
