For some tribes it is a rite of passage, for others it is an indicator of social status. | Para algunas tribus es un rito de pasaje, para otros es un indicador social estatus. |
For some westerners, this may be seen as unacceptable, but for the Yemenis, it is a rite of passage to manhood. | Para algunos occidentales esto puede resultar inaceptable, pero para los yemeníes es un rito de paso hacia la edad adulta. |
I do think now that it is a rite of passage into the next world, and not just a shutting down by the body. | Pienso ahora que es un rito de paso hacia el otro mundo, y no solo el cuerpo apagándose. |
It is a rite of passage–in which boys become men–of extraordinary importance to the Sateré-Mawé, with chants of lyrical exaltation of work and love and epic chants related to war. | Se trata de un rito de pasaje – donde los niños se vuelven hombres – de extraordinaria importancia para los Sateré-Mawé, con cantos de exaltación lírica para el trabajo y el amor, y cantos épicos ligados a las guerras. |
