The dress led me on, it had a life of its own. | El vestido me empujó a hacerlo. Tiene vida propia. |
Following the river course, this promenade winds around as if it had a life of its own. | Siguiendo el curso del río, este paseo serprentea como si también tuviera vida. |
And I tried really hard to stop it, but I couldn't, because it had a life of its own. | Y lo intenté todo lo posible detenerla, pero no pude, porque tenía vida propia. |
A moss directly on the way gurgled, as if it had a life of its own and again there was a rustling in the bushes, but we never saw anything. | Un musgo directamente en el camino gorjeó, como si tuviera una vida propia y de nuevo hubo un murmullo entre los arbustos, pero nunca vimos nada. |
