Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
An unambiguously correct term would be better, if it didn't have other problems.
Un término correcto que no fuese ambiguo sería mejor, si notuviese otros problemas.
At the time it didn't have anything to do with you.
En ese momento eso no tenía nada que ver contigo.
Suppose it didn't have to be in the form of money.
Suponga que no tenga que ser en forma de dinero.
When the Mageia project was started, it didn't have any server.
Cuando se inició el proyecto Mageia, no tenía ningún servidor.
You know, it didn't have to be this way.
Ya sabes, no lo hizo tiene que ser de esta manera.
I wish it didn't have to be like this, but...
Me gustaría que no tuviera que ser así, pero...
And the tragedy is that it didn't have to happen.
Y la tragedia es que eso no tenía por qué sucederles.
I'd prefer, if it didn't have to have a face.
Yo preferiria, si no lo hizo tiene que tener una cara.
Not really, but it didn't have to be so sad.
No es eso, pero no tenía por qué ser tan triste.
What if it didn't have to admit it made a mistake?
¿Qué pasa si no tiene que admitir que cometió un error?
Palabra del día
el sacacorchos