And it caught on from there. | Y cogió de allí. |
And so it caught on in that region. | Y así se volvió popular en esa región. |
And all of it caught on tape. | Y todo ha sido recogido en una cinta. |
Then why hasn't it caught on? | Entonces, ¿por qué no es popular? |
The quickness that it caught on with people was hard to keep up with. | La rapidez con la que llegó a las personas fue difícil de diferir. |
The quickness that it caught on with people was hard to keep up with. | La rapidéz con que cautivó a la gente fue difícl seguirle el ritmo. |
It sounded good and seemed to fit, so it caught on has been taught ever since. | Esto sonó bien, y les sirvió tanto, que ha sido enseñado de esta forma desde entonces. |
JET Mosquito turned out to be the right choice for a trademark and brand name, as it caught on quickly and became immensely popular. | JET Mosquito se reveló como una elección acertada como marca y como nombre de marca, ya que tuvo una rápida aceptación y alcanzó gran popularidad. |
As it caught on, supporters began downloading the image and distributing it at campaign events, while blogs and other Internet sites picked it up. | Al tener eco, sus seguidores empezaron a descargar la imagen y a distribuirla en los eventos de campaña, mientras que blogs y otros sitios en internet la elegían. |
By analyzing who has access to the land, the timing of hunting seasons, and other factors, the report concludes that the majority of destruction has been by U.S. Border Patrol agents, some of it caught on video. | Tomando en cuenta quién tiene acceso a la zona, la temporada de caza y otros factores, el informe concluye que los más responsables de la destrucción son los agentes de la Patrulla Fronteriza, algunos de ellos capturados en video. |
